안녕하세요 !
💖 우리의 행복한 우주입니다. 💫
이 세상 우주는 항상 자기가 생각하는 것 가슴으로
열망하는 것 간절히 믿는 것은 자기 자신에게
그것들이 창조 되어 자기 자신에게 온다고 합니다.
작지만 포스팅을 하기 앞서 기도해보아요 👏
나 그리고 독자 님을 포함하여 우리의 가족
지구의 모든 것 더 넓게 우주 만물이 항상
건강하고 행복하길 빕니다.
동요 들으며 애기와 함께 영어69탄
📚동요 들으며 애기와 함께 영어69탄🆎
오늘은 뭐를 포스팅 해볼까?
저번에 이어서 영어 공부 68탄
저도 영어 공부가 꼭 필요한 시점이고 아이들도
같이 하면 좋은 게 뭐가 있나 생각하다가 매일
시간을 내서 내 귀에 딱지가 안도록 계속 귀를 여는
연습을 하는 게 제일 좋을 거 같아서. 동요를
매일 듣는 거에요. 아이들이랑 밥 먹을 때,
놀떄 이것 제가 필요해서 만드는 건데. 혹시
필요하시면 밥 먹을 떄 나 아이들과 놀아줄 때
같이 공부 해봐요.
67.The Big Ship Sails on the Alley-Alley-O
69. Kookaburra
영어 가사
Kookaburra sits in the old gum tree
Merry merry king of the bush is he
Laugh, kookaburra, laugh, kookaburra
Gay your life must be
Kookaburra sits in the old gum tree
Eating all the gumdrops he can see
Stop, kookaburra, stop, kookaburra
Leave some there for me
Kookaburra sits in the old gum tree
Counting all the monkeys he can see
Stop, kookaburra, stop, kookaburra
That’s not a monkey, that’s me!
한글 번역 가사
쿠카버라는 오래된 검나무에 앉아 있네
메리 메리 덤불의 왕이야
웃어봐, 쿠카버라, 웃어봐, 쿠카버라
네 인생은 행복할 거야
쿠카버라는 오래된 검나무에 앉아 있네
보이는 모든 검방울을 먹고 있네
멈춰봐, 쿠카버라, 멈춰봐, 쿠카버라
내게도 조금 남겨줘
쿠카버라는 오래된 검나무에 앉아 있네
보이는 모든 원숭이를 세고 있네
멈춰봐, 쿠카버라, 멈춰봐, 쿠카버라
그건 원숭이가 아니야, 그건 나야!
영어를 한글로 발음 표기
쿠카버라 시츠 인 더 올드 걤 트리
메리 메리 킹 어브 더 부시즈 히
래프, 쿠카버라, 래프, 쿠카버라
게이 유어 라이프 머스트 비
쿠카버라 시츠 인 더 올드 걤 트리
이팅 올 더 검드롭스 히 캔 씨
스탑, 쿠카버라, 스탑, 쿠카버라
리브 썸 데어 포어 미
쿠카버라 시츠 인 더 올드 걤 트리
카운팅 올 더 몽키스 히 캔 씨
스탑, 쿠카버라, 스탑, 쿠카버라
댓츠 낫 어 몽키, 댓츠 미!
노래 소개 및 사용된 문법
이 노래는 호주 원산지의 쿠카버라라는 새의 이야기를 담고 있는 노래로, 쿠카버라가 옛 검나무에 앉아서 자유롭게 웃고 노는 모습을 노래하고 있습니다. 노래 가사에서 사용된 문법 및 표현은 다음과 같습니다:
- “Kookaburra sits in the old gum tree”
- “쿠카버라가 옛 검나무에 앉아 있네”
- 현재 진행형과 위치를 나타내는 문장입니다.
- “Merry merry king of the bush is he”
- “덤불의 메리 메리한 왕이야”
- “Merry merry”는 강조를 위해 반복되는 표현입니다.
- “Laugh, kookaburra, laugh, kookaburra”
- “웃어봐, 쿠카버라, 웃어봐, 쿠카버라”
- “Laugh”와 “kookaburra”의 반복을 통해 노래제목을 강조하며, 명령형 문장입니다.
- “Gay your life must be”
- “네 인생은 행복할 거야”
- “Must”를 사용하여 강한 추측이나 결론을 내리는 문장입니다.
- “Eating all the gumdrops he can see”
- “보이는 모든 검드롭을 먹고 있네”
- 현재 진행형과 능력을 나타내는 문장입니다.
- “Stop, kookaburra, stop, kookaburra”
- “멈춰봐, 쿠카버라, 멈춰봐, 쿠카버라”
- 다시 반복되는 명령형 문장으로, 노래의 구조를 유지하고 있습니다.
- “Leave some there for me”
- “내게도 조금 남겨줘”
- 다른 사람에게 무엇을 남겨달라는 요청을 나타내는 문장입니다.
- “Counting all the monkeys he can see”
- “보이는 모든 원숭이를 세고 있네”
- 현재 진행형과 능력을 나타내는 문장입니다.
- “That’s not a monkey, that’s me!”
- “그건 원숭이가 아니야, 그건 나야!”
- 다른 사물에 대한 수정을 제시하는 문장입니다.
이 노래는 간결하고 반복적인 구조를 통해 특정한 주제를 다루고 있으며, 쿠카버라의 독특한 모습과 행동을 그림으로 그려내고 있습니다.
쉐도잉이란?
쉐도잉(Shadoing)은 원어민 발음과 발음을 따라 따라 말하며 완벽한 발음과 억양을 연습하는 학습 방법입니다. 주로 언어 학습에서 사용되며, 말하고자 하는 대상(일반적으로 원어민이 사용하는 오디오 녹음이나 비디오)을 듣고 그 내용을 빠르게 반복하여 따라 말하는 것이 특징입니다.
쉐도잉은 자연스러운 언어 습득과 유창한 발음을 발전시키는 데 도움이 됩니다. 이를 통해 학습자는 올바른 억양과 강세를 습득하고, 더 자연스러운 언어 흐름과 리듬을 형성할 수 있게 됩니다. 또한 듣기 능력을 향상 시키고, 빠른 속도로 대화를 이해하고 따라갈 수 있는 능력을 강화하는 데도 도움이 됩니다.
어른과 아이가 함께 하는 쉐도잉은 언어 학습에 더 많은 즐거움과 유대감을 불어 넣어주며, 어린이들이 더욱 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 도와줍니다. 이런 방법으로 함께 동요를 쉐도잉하면, 아이들은 노래의 가사를 영어로 따라 말함으로써 영어 발음과 억양을 연습하게 됩니다. 또한 어른과 함께 하는 즐거운 경험을 통해 언어 학습에 대한 흥미와 동기부여를 높일 수 있습니다.
글을 마치며…
내 귀와 아이들이 귀가 트일 때까지 아이들과
밥 먹을 때 혹은 놀 때 간간히 보면서 놀아요.
똑같은 거 들으면 귀가 들리게 하는 게 계획 이지만
혹시 질려하거나 다른 거 듣고 싶을 수 있으니…
영어 동요 100개 까지 만들 생각입니다.
상단에 버튼 형식으로 쥬크 박스 처럼 만들 계획입니다.